{577}{623}{Y:i}Na tej ogromnej pustyni...
{629}{709}{Y:i}...zostało założonych wiele dynastii.
{721}{781}{Y:i}Pozostawiły one po sobie|niezliczone legendy.
{813}{921}{Y:i}Przez tysiące lat|{Y:i}dynastie powstawały i upadały.
{939}{1014}{Y:i}Pozostała jedynie ta pustynia.
{1068}{1168}{Y:i}Pod nią leżą liczne skarby,
{1186}{1270}{Y:i}które są ukryte pod palącym piaskiem.
{1289}{1375}{Y:i}Nikt nie potrafi|otworzyć tych skarbów.
{1386}{1452}{Y:i}Są one chronione przez|tajemniczych strażników,
{1464}{1556}{Y:i}którzy bronili pustyni przez wieki.
{1577}{1628}{Y:i}Legenda mówi,|że tylko przywódca strażników...
{1629}{1698}{Y:i}...może być nazywany "Orłem Pustyni".
{1724}{1821}{Y:i}Każdy strażnik|jest mistrzem orientalnej sztuki walki.
{1840}{1910}{Y:i}Co dwie dekady,|zostaje wybrany nowy przywódca.
{1916}{1986}{Y:i}Nowy "Orzeł Pustyni".
{3065}{3118}{Y:i}Kiedy nowy przywódca|zostaje wybrany...
{3129}{3210}{Y:i}...jego rywal zostaje wypędzony.
{3231}{3294}{Y:i}Na pustyni siła jest wszystkim.
{3314}{3363}{Y:i}Tylko zwycięzca przeżywa.
{3382}{3456}{Y:i}Nikt nie pamięta o przegranych.
{3521}{3649}{Y:i}Niezliczona ilość odkrywców|przybywała na pustynię...
{3661}{3722}{Y:i}...z nadzieją|odnalezienia wielkiego skarbu.
{3744}{3837}{Y:i}Niewielu powróciło żywych.
{3858}{3902}{Y:i}Co podtrzymuje legendę...
{3915}{3993}{Y:i}...o "Orle Pustyni".
{4138}{4160}Halo?
{4162}{4255}{Y:i}Panno Lan, czy wie pani,|że jest już dawno po terminie?
{4261}{4300}{Y:i}Nie interesuje mnie,|jaką ma pani wymówkę.
{4301}{4359}{Y:i}Trzy dni, daje pani trzy dni.
{4361}{4384}{Y:i}To ostateczny termin.
{4385}{4439}Redaktorze, mogę zmienić temat?
{4444}{4498}Mam dość odkrywców|i łupieżców grobów.
{4510}{4590}Wie pan co?|Mam świetny pomysł na romans...
{4591}{4648}{Y:i}Romans? Kto teraz chce czytać romanse?
{4650}{4687}{Y:i}Czytelnicy Qidian,|Chińskiej Literatury Online...
{4688}{4741}{Y:i}...czekają na dalszy ciąg "Miasta Duchów".
{4748}{4824}{Y:i}Czekam na tekst jeszcze 3 dni,|inaczej zostaniesz zwolniona.
{4876}{4935}Zwolniona?|On mi groził?
{5484}{5544}Daj mi więcej czasu, właśnie piszę...
{5550}{5598}{Y:i}Co się stało?|Naczelny cię pogania?
{5621}{5650}Tata?
{5694}{5748}{Y:i}Dawno nie byłaś w domu.
{5759}{5810}{Y:i}Może zjemy jutro razem kolację?
{5846}{5859}Ale ja...
{5862}{5907}{Y:i}No to ustalone.|{Y:i}Do zobaczenia.
{6328}{6371}Możesz zadedykować|dla "Świńskiego Żeberka"?
{6377}{6421}Świńskiego,|bo urodziłem się w roku Świni.
{6478}{6520}Dziękuję bardzo!
{9456}{9526}Czego się panowie napiją?
{9567}{9633}Przyszliśmy robić interesy, a nie pić.
{9656}{9750}Słyszeliśmy, że nigdy nie pytasz|o pochodzenie fantów.
{9812}{9893}Dlatego nasz mistrz|wysłał nas tu z antykami.
{9899}{9963}Przemierzyliśmy całą Syberię.
{10006}{10061}Mamy nadzieję, że macie|do zaoferowania dobrą cenę.
{10105}{10183}Jeśli są prawdziwe,|to na pewno cena was zadowoli.
{10187}{10234}Sugerujesz, że to falsyfikaty?
{10579}{10683}Dowiemy się tego,|kiedy zbada je nasz ekspert.
{10689}{10711}Poczekajcie chwilę.
{10781}{10823}Niedługo tu będzie.
{12252}{12282}Więc jesteś ekspertem?
{12300}{12389}Macedoński brąz,|warty jakieś pół miliona dolarów.
{12485}{12571}Średniowieczna złota rzeźba!|Super!
{12613}{12688}Chiński dzwon z brązu.|Wypróbujmy go.
{12712}{12754}To nie dla ciebie.
{12755}{12787}To budzi naszego mistrza.
{12800}{12869}Jest spokojnie, bo teraz śpi.
{12880}{12929}Jeżeli uderzysz w dzwon,|zbudzisz go
{12937}{12979}i będziemy mieli przechlapane.
{13029}{13066}Rozumiem.
{13108}{13134}Ukradłeś to?
{13138}{13222}Nie.|Mama mi to dała.
{13252}{13315}Mama ci to dała?|Nieważne, konfiskuję to.
{13335}{13370}Co?|Konfiskujesz?
{13380}{13414}Tak.
{14737}{14851}Ja wam ich nie kradnę.|Zwracam prawowitym właścicielom.
{15071}{15121}- Nie dzwoń!|- Nie...
{15144}{15188}- Nie dzwoń!|- Proszę, nie!
{15200}{15214}Nie!
{15340}{15392}Uciekajmy!
{15458}{15499}Wariaci!
{17796}{17822}No dawaj!
{18841}{18912}Myślałeś, że mnie wystraszysz,|a ja skopałem ci tyłek.
{18914}{18996}Powiedz, jeżeli zabolało?
{19099}{19137}To musi być wartościowe.
{19206}{19318}Zobaczmy, co znajdziemy...
{19320}{19431}{Y:i}Odkryto, że w starożytnych grobowcach...
{19433}{19527}{Y:i}...nie było niczego poza szkieletami.
{19534}{19566}{Y:i}Żadnych dzieł sztuki.
{19577}{19677}{Y:i}Pozwolę sobie powiedzieć,|{Y:i}że były to ubogie pochówki.
{19689}{19823}Mistrzu Hua... słyszałem,|że przybyła nowa partia antyków.
{19844}{19954}Większość to podróbki.
{19957}{19993}{Y:i}Według historyków...
{19994}{20122}{Y:i}...najśmielszym grabieżcą w historii...
{20132}{20161}Sporo kupiłeś!
{20161}{20215}Daj spokój, znowu rozdaje rzeczy.
{20294}{20379}Mistrzu Hua, zdecydowałeś się?
{20399}{20437}Zdecydowałem się?
{20439}{20481}Zaginione Miasto!
{20487}{20527}Wiem, kto ma mapę.
{20541}{20581}Nasze marzenie się spełni!
{20635}{20756}Świńskie żebro,|ile razy ci powtarzałem?
{20760}{20807}Szansa wyjścia stamtąd żywym|jest bardzo nikła.
{20837}{20874}Nie wierzę,|że mapa jest prawdziwa.
{20879}{20921}Ta jest prawdziwa.
{20924}{20990}Mistrzu Hua, chyba nie chcesz|dalej tak marnować życia?
{20990}{21052}Jeżeli tylko będziemy mieli mapę,|wszystko będzie w porządku.
{21071}{21110}Pamiętasz,|jak było ostatnim razem?
{21191}{21258}Pomóż sobie, nie mi.
{21301}{21365}Świńskie Żebro, boisz się śmierci?
{21371}{21400}Nie.
{21422}{21460}Pozwól, że ci coś wyjaśnię.
{21488}{21546}Nie obawiasz się śmierci,|ale to nie znaczy, że nie umrzesz.
{21729}{21765}Mistrzu Hua, w końcu się zgodziłeś!
{22227}{22300}{Y:i}Wytrzymaj.|Jesteśmy już blisko.
{22335}{22444}{Y:i}Torba, weź ją.
{22531}{22574}Wszystko, co odzyskałeś...
{22576}{22615}...zostało zwrócone.
{22652}{22683}Mamy nową sprawę.
{22723}{22801}Ciaofei, popatrz na to.
{22930}{23008}Starożytne miasto, upadłe w XI wieku.
{23027}{23068}Kiedyś żył tam król.
{23075}{23143}Posiadał największa perłę na świecie.
{23177}{23233}Perła była w tym mieście.
{23288}{23376}{Y:i}Były to czasy, kiedy Czyngis-chan|walczył na wschodzie.
{23395}{23469}{Y:i}Sto lat później,|stary wojownik opuścił miasto.
{23479}{23585}{Y:i}Przekazał komuś sekret,|przed swoją śmiercią.
{23595}{23662}{Y:i}Osoba ta|została nazwana "Orłem Pustyni".
{23685}{23770}{Y:i}Stał na czele kilkuset|starożytnych wojowników,
{23775}{23818}{Y:i}którzy chronili miasta.
{23833}{23912}{Y:i}Na własne oczy widziałem,|jak bronią miasta.
{23954}{24088}{Y:i}To był ten moment,|w którym zdecydowałem obrać tą ścieżkę.
{24090}{24214}{Y:i}Czyli zwracać skarby|prawowitym właścicielom.
{24312}{24353}Jutro są urodziny Lan Ting.
{24370}{24435}Poprosiłem ją, by przyszła.|Dołączysz do nas?
{24451}{24531}Jesteś pewny?|Nie będzie szczęśliwa, gdy mnie zobaczy.
{24571}{24616}To raczej ty nie będziesz szczęśliwy.
{24663}{24779}Najwidoczniej nie tylko ja|powinienem naprawić z nią relacje.
{24813}{24893}Mistrzu Tu, proszę, nie wciągaj mnie|w sprawy rodzinne.
{25561}{25591}Czołem.
{25609}{25666}Nie możesz skupić się na książce?
{25735}{25766}Niby jak?|To taki gniot!
{25789}{25811}Więc dlaczego ją czytasz?
{25828}{25872}Traktuję to jako żart.
{25895}{25950}Aż tak zła chyba nie jest?
{25963}{26029}Gorzej niż zła.
{26033}{26082}Ta książka to sterta bzdur!
{26105}{26169}Pełna uprzedzeń|wobec archeologii i badań.
{26184}{26243}Każdy jest opisany|jako zachłanny oportunista.
{26245}{26290}Założę się,|że książka się nie sprzeda.
{26292}{26310}Nadal jesteś łotrem.
{26314}{26421}Zawsze byłeś przemądrzały|i nie szanowałeś innych.
{26501}{26575}Twój tata chce,|byś przyszła na kolację.
{27986}{28080}{Y:i}Opuściłeś mamę i mnie|dla archeologii.
{28093}{28128}{Y:i}Dlaczego wróciłeś?
{28136}{28234}{Y:i}Powinnam wrócić tylko dlatego,|że mnie poprosiłeś?
{28372}{28434}{Y:i}Podążaj za wyznaczoną trasą.
{28912}{28973}{Y:i}Zjedź na lewo,|następnie skręć w prawo.
{29563}{29611}{Y:i}Szefie, wypijmy za twoje zdrowie!
{29752}{29782}{Y:i}Szefie jeszcze jedno.
{29789}{29834}Nie wiem, co mu jest.
{29843}{29890}Wcześniej nie mógł żyć bez mięsa.
{29909}{29970}A teraz mięso napędza mu stracha.
{29999}{30119}Mistrzu Hua, chodź coś zjeść.|Nie możesz żyć na herbatnikach.
{30199}{30219}Świńskie żebro!
{30264}{30303}Czy to bezpieczne...
{30332}{30365}...uprowadzać tę dziewczynę?
{30399}{30419}Nic nie rozumiesz...
{30423}{30477}Mistrz Tu jest naprawdę uparty.
{30492}{30546}Znalezienie jego słabego punktu|zajęło mi szmat czasu.
{30560}{30596}To jego bezcenna córka!
{30606}{30688}Co zamierzasz z nią zrobić?
{30726}{30783}Co?|Podkochujesz się w niej?
{30875}{30898}Mam pomysł.
{30911}{30960}W każdym razie,|kiedy będę miał mapę...
{30965}{31023}...zostawię ją tobie.|Pasuje?
{34250}{34257}Halo?
{34262}{34343}{Y:i}Myślałaś, że żartuję?|Powiedziałem, 3 dni!
{34345}{34407}{Y:i}Sprawdzałem maile setki razy|i nic, nawet słowa!
{34424}{34492}{Y:i}Ostrzegałem cię, nie wystawiaj na próbę|mojej cierpliwości.
{34513}{34547}{Y:i}Słuchasz mnie?
{34602}{34628}{Y:i}Możesz wymyśleć coś nowego?
{34630}{34665}{Y:i}Panno Lan, muszę zameldować szefowi...
{34669}{34708}Jest tam ktoś?
{35030}{35072}Nie wiem, gdzie jestem.
{35121}{35164}{Y:i}Straciłaś pamięć?
{35190}{35244}{Y:i}Nazywasz się pisarką?|Jakie dzisiaj masz usprawiedliwienie?
{35245}{35269}{Y:i}Dlaczego nie mówisz...
{35271}{35330}- Suka! Dzwonisz na policję?|- Czego chcesz?
{35340}{35374}Zamknij się, skarbie!
{35376}{35471}Chcę coś od twojego ojca,|jesteś moim zakładnikiem.
{35477}{35539}- Więc porwałeś nie tę osobę.|- Nie tę osobę?
{35624}{35659}Jesteś pisarką, tak?
{35664}{35704}Poprosiłem cię o autograf.|Pamiętasz?
{35715}{35744}Ja go nie obchodzę.
{35799}{35849}Mylisz się.|Wiem, że bardzo cię kocha.
{35862}{35892}Na pewno przyjdzie ci na ratunek.
{35899}{35973}{Y:i}Szefie, ktoś przyjechał.
{35982}{35993}Ilu?
{36009}{36029}Jeden, tylko jeden.
{36383}{36439}Kim jesteś?|Nie na ciebie czekamy.
{36479}{36515}Przyszedłem tutaj w imieniu pana Tu.
{36528}{36626}Myślisz, że kim jesteś?|Pana Tu nie interesuje córka.
{36659}{36690}Może powinniśmy ją zabić?
{36725}{36785}Gdyby go nie obchodziła,|myślisz, że byłbym tutaj?
{36885}{36947}Jest prawdziwa?|Jestem ekspertem, nie oszukasz mnie.
{37122}{37146}Zaczekaj!
{37187}{37261}Jeśli tata chce mnie uratować,|powinien przyjść osobiście.
{37301}{37355}Przestań zawracać głowę!|Co za różnica?
{37382}{37455}Różnica.|Nie odejdę, póki nie przyjdzie.
{37479}{37506}Twój tata nigdy nie przyjdzie.
{37550}{37590}Jaką ma teraz wymówkę?
{37638}{37699}Zginął przez za tę mapę.
{37790}{37812}To niemożliwe.
{37863}{37886}Okłamujesz mnie.
{37932}{37968}Zaprosił mnie na kolację.
{38014}{38070}Nie...|To niemożliwe.
{38077}{38200}Powinnaś się cieszyć,|że nie było cię tej nocy w domu.
{38279}{38305}Nie patrz tak na mnie.
{38310}{38346}Nigdy nikogo nie zabiłem.
{38352}{38397}Nie zabiłem!
{38415}{38436}Jestem dżentelmenem.
{38855}{38944}Gdyby przekazał nam mapę wcześniej,|mistrz Tu nadal by żył.
{39000}{39048}Widzisz?|Mówiłem, że to nie ja!
{39070}{39153}Każdy, kto widział tę mapę,|musi umrzeć!
{39163}{39193}Ja jej nie widziałem!
{39330}{39362}Zabierzcie ją na górę!
{43241}{43284}Legion Burzy Piaskowej.
{43665}{43731}Myślałem, że to tylko legenda.|A to prawda!
{43735}{43768}Czaszko-głowi!
{44104}{44130}Legion nadchodzi!
{44132}{44157}Spadamy.
{44337}{44360}Uciekajmy!
{44361}{44413}Myślałam, że nie chcesz mnie ratować?
{44418}{44439}Chodź!
{45198}{45221}Szybko!
{45277}{45319}Jak śmiałeś dotknąłeś mojej pupy?
{45400}{45417}Boję się!
{45428}{45507}Teraz się do mnie tulisz, tak?|Nigdy tego nie robiłaś!
{45516}{45570}O czym mówisz?|Spadaj!
{45588}{45624}No to na razie.
{45630}{45648}Wracaj!
{45684}{45704}Co?
{45726}{45749}Boję się!
{45759}{45786}Nie mogę tego znieść.
{47140}{47189}Wskakuj!
{47248}{47276}Mistrz Hua!
{47566}{47580}Co się stało?
{47581}{47604}Już po nas.
{49508}{49559}Mistrzu Hua, szybciej!|Zgub ich!
{49571}{49599}Szybciej!
{49642}{49703}Szybko!|W pudełku jest dynamit.
{49704}{49742}Wyjmij go, szybko!
{49761}{49789}Pośpiesz się!
{50498}{50520}Rozwal ich!
{51161}{51217}Ciaofei, spójrz na wprost!
{51272}{51291}Trzymaj.
{51330}{51352}Po co?
{52080}{52104}Udało się!
{52998}{53017}Na co patrzysz?
{53153}{53196}Co tym razem jest szefowi?
{53210}{53236}Jak tylko obudził się rano...
{53241}{53292}kazał zniszczyć posągi bogów na placu.
{53296}{53372}Powiedział, że w śnie|ścigały go posągi.
{53391}{53451}Ścigany przez posągi|przez całą noc?
{53459}{53492}Tak, w jego śnie.
{53494}{53565}Zachowuje się tak od rana.
{53656}{53735}Piórko, myślałem, że uciekłeś?
{53879}{53948}Szefie, chciałem zobaczyć,|co znajduje się za pustynią.
{53949}{54011}Nigdy nie przypuszczałem,|że za pustynią jest następna pustynia.
{54024}{54114}Ale, szefie, było warto.|Proszę.
{54132}{54155}Co to?
{54166}{54235}Nie wiem.|Ale widziałem, jak walczą o nią.
{54241}{54285}Więc musi być czymś wartościowym.
{54553}{54644}Wygląda na to,|że czas orłów nadszedł.
{55608}{55673}Widzę, że wciąż lubisz|wylegiwać się i patrzeć w niebo.
{55728}{55828}Łzy nie spływają po mojej twarzy,|kiedy patrzę w niebo.
{55947}{55971}Jutro cię odwiozę.
{56013}{56116}Nie chcę wracać.|Chcę tu zostać.
{56160}{56260}Chyba nigdy nie zrozumiem,|jak ktoś mógłby...
{56332}{56379}porzuć żonę i dziecko dla pustyni.
{56451}{56487}Nie mogę tego pojąć.
{56546}{56621}Chcę prześledzić ścieżki ojca.
{56646}{56683}Może wtedy znajdę odpowiedź.
{56714}{56800}Nie, narobiłaś już|wystarczająco problemów.
{56887}{56964}Ostatnie życzenie ojca,|jest ukryte na mapie?
{57009}{57052}Możemy przestać o tym mówić?
{57223}{57300}Zadziwia mnie, że taki młodzieniec, jak ty,|tak dobrze walczy.
{57310}{57356}Jesteś groźnym przeciwnikiem.|Dobrze to wiedzieć.
{57368}{57435}Nie przypuszczałem,|że "Legion Burzy Piaskowej" naprawdę istnieje.
{57456}{57490}Na szczęście dorastałem na pustyni.
{57500}{57537}Dla mnie to nic wielkiego.
{57559}{57608}Więc, będzie dobrze,|jak ze mną pójdziesz.
{57610}{57659}Szkoda, że mapa zginęła.
{57705}{57751}Ale nie wygląda,|byś się o to martwił.
{57765}{57803}Mapa jest fałszywa?
{57820}{57877}Kto mówi, że jest fałszywa?|Mogę ją odzyskać.
{57899}{57955}Jest naznaczona!
{57975}{58038}Wiedziałem!|Jesteś równie przebiegły, jak ja.
{58045}{58111}Teraz jedziemy na jednym wózku.
{58119}{58201}Powinniśmy sobie pomagać.
{58204}{58246}Pomogę ci,|jeśli będzie trzeba.
{58248}{58284}Odkąd się pojawiła mapa,
{58285}{58338}pojawiły się mumie, jeźdźcy,|zamaskowani rabusie
{58341}{58379}i jakiś tam legion.
{58381}{58426}Kto wie, co będzie później?
{58427}{58468}Jakby co, tylko zawołaj.|Jestem "Świńskie Żebro".
{58469}{58490}Skończyłeś już?
{58491}{58511}Prawie...
{58515}{58553}ale w razie potrzeby,|ty również mi pomożesz.
{58554}{58584}Bądźmy wobec siebie fair.
{58585}{58618}No to załatwione!
{58619}{58694}Proszę... noce są tu zimne.|To cię ogrzeje.
{58717}{58742}Daj znać, jak będziesz czegoś potrzebował.
{58743}{58771}Do widzenia!
{58828}{58865}Co jest z twoim przyjacielem?
{58899}{58942}Nic poważnego,|jest delikatnie świrnięty.
{58979}{59039}Na razie.|Jak coś, to daj znać.
{59331}{59350}Ciepło ci?
{59420}{59440}Chcesz trochę?
{59620}{59710}Pamiętasz, kiedy przyglądałem się|twoim ćwiczeniom na pianie?
{59723}{59757}Podkradałem się pod okno.
{59767}{59838}Twój tata mnie złapał i ukarał.
{59859}{59904}Mógłbyś przestać mówić|o moim ojcu?
{60058}{60104}W porządku, przestanę.
{60126}{60237}Spróbuj trochę.|Ten idiota dał nam to.
{60289}{60372}Napij się trochę,|może poczujesz się lepiej.
{60596}{60645}Nigdy się o mnie|nie troszczył.
{60728}{60772}Dlaczego miałbym się|o ciebie troszczyć?
{60775}{60795}Miałam na myśli ojca.
{61070}{61102}Lubisz czytać?
{61145}{61177}Jesteś molem książkowym.
{61228}{61342}Mol książkowy?|Jak śmiesz o tym wspominać.
{61364}{61386}Co?
{61520}{61545}{Y:i}Teraz pamiętam...
{61563}{61631}{Y:i}Moja pierwsza wizyta w księgarni.|Poszedłem z tobą.
{61640}{61754}I zniknąłeś następnego dnia.|Na dziesięć lat.
{61798}{61847}Dlatego, że nazwałam cię|złodziejem książek?
{62002}{62059}{Y:i}Dlaczego ukradłeś tę książkę dla mnie?
{62101}{62159}Byłem młody i cię lubiłem.
{62262}{62356}Lubiłeś mnie?|W jaki sposób?
{62433}{62455}Jak przyjaciel.
{62624}{62650}A myślałaś, że jak?
{62753}{62848}Racja, jako przyjaciele,|moglibyśmy rozmawiać o wszystkim.
{62850}{62893}Rodzaj braterskiej miłości.
{62911}{62940}Wyglądasz na zakłopotaną.
{62968}{63052}Twoje zdrowie, bracie.
{63203}{63259}Pijcie.|Upijcie się oboje.
{63282}{63352}Wtedy przejmę|urządzenie naprowadzające.
{63358}{63399}A umiesz go używać?
{63426}{63498}Jasne, że nie!|Inaczej nie potrzebowałbym ciebie.
{63500}{63596}Mistrzu Hua, póki jesteś ze mną,|nie potrzebuję mapy.
{63716}{63816}Gdyby nie ty...
{63857}{63898}...nigdy nie zrealizowałbym|mojego marzenia.
{63922}{64093}Teraz pokładam|wszystkie nadzieje w tobie.
{64986}{65041}Mistrzu Hua, gdzie oni są?
{65073}{65142}- Gdzie są te cholerne dzieciaki?|- Pojechali.
{65147}{65200}Cholera!|Cholerne szczeniaki!
{65509}{65585}Nie trać czasu.|Opróżnili bak.
{66254}{66327}- Gdzie teraz, Mistrzu Hua?|- Do "Wioski Podróżników".
{66358}{66379}"Wioska Podróżników"!
{66380}{66431}Super!|Raj odkrywców.
{66438}{66472}Miejsce spotkań|pustynnych poszukiwaczy skarbów.
{66473}{66516}Można kupić co się zechce,|jeżeli ma się kasę.
{66531}{66661}Może to i raj,|ale zarazem niebezpieczne miejsce.
{66667}{66735}Jeżeli nie będziesz silny,|inni cię zniszczą.
{66739}{66791}Chcesz mnie nastraszyć?
{66798}{66836}Jesteś niedobry!
{67202}{67223}Dobrze wyglądam?
{67227}{67242}Tak.
{67256}{67278}Głośniej.
{67280}{67295}Tak.
{67650}{67686}Źle zrobiłeś.
{67690}{67719}O co ci chodzi?
{67722}{67776}Dali nam whisky,|a ty spuściłeś im benzynę.
{67777}{67796}Co się z nimi stanie?
{67802}{67875}Współczujesz im?|Więc dlaczego z nimi nie zostałaś?
{67914}{67938}Jesteś naprawdę paskudny.
{67943}{67962}Nie sadzę.
{68175}{68191}Mapa jest blisko.
{68200}{68220}Mapa?
{68392}{68417}Chłopcze, zatrzymaj się!
{68476}{68494}Stój!
{68558}{68576}Stój!|Zatrzymaj się!
{68588}{68641}Z drogi!
{68930}{69000}Szefie, ci śmiałkowie|ścigają mnie.
{69198}{69222}Zmęczyłeś się.
{69266}{69284}Co?
{69488}{69534}Jesteś niegrzeczny.
{69564}{69611}Szefie, zobacz, jaki arogancki!
{69681}{69699}I co teraz?
{69985}{70007}Wszyscy wyjść!
{70335}{70385}Zdechnij!
{70401}{70428}"Zdechnij" co to ma być?
{70433}{70491}Nie łapie tego.
{70498}{70522}On cię pożre!
{70830}{70855}Co z tobą?
{70991}{71023}Nie widzieliśmy się od lat.
{71026}{71108}Wyglądasz tak samo,|nic się nie zmieniłeś.
{71141}{71163}Znasz mnie?
{71177}{71236}Rozpoznałbym cię nawet,|gdybyś obrócił się w popiół.
{71293}{71324}Kim jesteś?
{71399}{71441}Nie jest ważne,|kim jestem.
{71464}{71516}Ważne jest, że wiem, kim ty jesteś.
{71560}{71624}Bez znaczenia.|Kogo obchodzi, kim jesteś?
{71642}{71679}Oddaj mapę,|to zostawię cię w spokoju.
{71682}{71736}Naprawdę chcesz mapę?
{71770}{71780}Dobrze.
{71941}{72012}Ale wpierw|musisz pokonać to ostrze.
{72068}{72084}Łatwizna.
{72183}{72192}Ciaofei.
{72193}{72249}Co tu robisz?|Wyjdź!
{72253}{72325}Rozumiem.
{72346}{72420}Nic dziwnego, że trzymałeś się|tak długo z daleka.
{72428}{72493}Masz ze sobą piękną dziewczynę.
{72637}{72665}Założymy się.
{72734}{72807}Jeżeli wygrasz,|dostaniesz mapę.
{72818}{72905}Jeżeli wygram,|ja wezmę ją.
{73076}{73134}Stoi.
{73149}{73209}Jak możesz|zakładać się o mnie?
{73240}{73256}Uciekaj.
{74098}{74143}Oddaj mapę|i oszczędź swe życie.
{75444}{75462}Dao-Dao.
{75552}{75724}{Y:i}Bracie Ciaofei.
{75784}{75815}Dao-Dao, wracaj.
{75839}{75907}Bracie Ciaofei|upiekłam dla ciebie ciastka.
{75986}{76040}Kiedy je zjesz|będziesz musiał wrócić.
{76055}{76099}Pomyślę o tym.
{76120}{76158}Do zobaczenia.
{76192}{76256}Musisz dotrzymać słowa,|kiedy skończysz ciastka.
{76273}{76409}Nie dotrzymałeś słowa.|Powiedziałeś, że wkrótce wrócisz.
{76440}{76473}Dlaczego nie wróciłeś?
{76539}{76573}Przecież jestem,|o co chodzi?
{76578}{76613}A co teraz będziesz robił?
{76675}{76758}Wszystko się zmieniło?|Legion powinien...
{76760}{76803}...chronić pustynię,|a oni stali się jakąś bandą.
{76804}{76825}Nawet ty się zmieniłaś.
{76826}{76855}Tak i co z tego?
{76911}{76986}A z tobą co?|Nie możesz tam zarobić na życie?
{76997}{77029}Dlatego wróciłeś?
{77063}{77095}Tak długo się nie widzieliście.
{77101}{77152}Dlaczego ciągle ze sobą kłócicie?
{77185}{77297}Nie dotrzymał słowa.|Zjadł ciastka, które dla niego zrobiłam...
{77313}{77358}...a on złamał obietnicę.
{77411}{77481}Nienawidzę ludzi,|którzy nie dotrzymują obietnic.
{77523}{77590}Zawsze tak robi.
{77611}{77679}Zniknął na dziesięć lat.
{77686}{77750}Kiedy wrócił, zachowywał się,|jakby nic się nie stało.
{77788}{77882}Wszystko, co się dzieje z pustynią,|to jego wina.
{78782}{78871}Dlatego, że przegrał walkę|i odszedł na dobre.
{78885}{78934}Wszystko, co mieliśmy|zostało zrujnowane.
{79011}{79059}Dlaczego nie pytasz...
{79088}{79146}...co się stało z pustynią,|odkąd cię nie było?
{79180}{79279}Co było powodem|twojego powrotu?
{79634}{79714}Zostawiłeś nas|dla pustyni na dziesięć lat.
{79846}{79917}Więc legenda "Pustynnego Orła"|jest prawdziwa?
{79943}{79984}Przestań gadać|o tym cholernym "Orle Pustyni".
{80015}{80044}Nie chcę o tym rozmawiać.
{80079}{80129}Jeżeli jesteś Orłem Pustyni...
{80161}{80230}to szczerze mówiąc...|inaczej cię sobie wyobrażałam.
{80278}{80326}Przestań marudzić,|albo sam obiorę mapę.
{80339}{80397}Nie musisz,|sama mi ją oddał.
{80490}{80523}Naprawdę?|To nie wygląda dobrze.
{80539}{80583}Dlaczego nie?|Może być fałszywa?
{80956}{80994}Popatrz!|Popatrz na te wszystkie rzeczy!
{81092}{81109}Proszę pana.
{81112}{81136}Tak, tutaj jestem.
{81140}{81160}Nasze rzeczy gotowe?
{81181}{81244}Przygotowałem wszystko|dawno temu.
{81264}{81280}Zapłać za to.
{81318}{81332}Ile?
{81360}{81377}Pięć tysięcy.
{81381}{81445}Pięć tysięcy!|Co to afrodyzjak?
{81452}{81499}Chyba nie potrzebujesz|afrodyzjaków na pustyni?
{81508}{81597}Zapłać za to,|jeżeli chcesz pozostać żywy.
{81618}{81666}Dobra.|Ale nie mogło być tańsze?
{81679}{81799}To nie są płetwy rekina,|gniazda jaskółcze, nawet sashimi.
{81822}{81845}To wymuszenie!
{82175}{82212}Może kawałek dobrej szynki?
{82332}{82393}Jejku!|Co go tak wystraszyło?
{82415}{82489}Dostaje wysypki,|kiedy widzi mięso.
{83067}{83088}Co?
{83121}{83160}Kiedy ruszamy?
{83213}{83270}Kiedy skończymy jeść.|Skąd ten pośpiech?
{83280}{83332}Jedz nie wiadomo|kiedy, będzie następny raz.
{83457}{83481}Smaczne!
{83721}{83762}Tylko nie zakochuj się we mnie.
{83984}{84116}Uwaga!|Mapy zaginionego miasta!
{84128}{84167}Mapy?|Naprawdę?
{84170}{84195}Naprawdę!|Naprawdę!
{84271}{84356}Naprawdę!|Mapa jest prawdziwa!
{84547}{84571}Co się dzieje?
{84758}{84848}Bracie Ciaofei,|przyszłam się pożegnać.
{84859}{84964}To dobry rocznik.|Wypije za twój sukces.
{85125}{85153}Co ty robisz?
{85166}{85211}Nie wystarczy|ci kłopotów z pustynią?
{85296}{85392}Każdy ma prawo,|podążać za marzeniami.
{85453}{85491}Nie zapominaj, że to ty|to powiedziałeś!
{85549}{85608}Popatrz na nich.
{85610}{85682}Każdy z nich marzy|o znalezieniu fortuny.
{85699}{85771}Ale bez mapy,|nigdy tego nie osiągną.
{85776}{85797}Zapomnij o tym!
{85799}{85897}Czy to źle,|że daję im nadzieję?
{85946}{85977}Dobrze.
{86057}{86147}Wierzę, że będziesz pierwszym,|który odnajdzie miasto.
{86251}{86291}Raz zawiodłeś.
{86347}{86423}Chyba nie będziesz tego robił|przez resztę życia?
{86580}{86599}Idziemy.
{86688}{86710}Powodzenia!
{86906}{86944}Dlaczego to zrobiła?
{86950}{86981}Nie jest tą osobą,|którą znałem.
{87390}{87453}Mistrzu Hua, zdobędziemy fortunę!
{87472}{87498}Mistrzu Hua,|Mistrzu Hua!
{87503}{87543}Popatrz,|popatrz na to.
{87545}{87573}Mistrzu Hua spójrz.
{87591}{87643}Mapa zaginionego miasta.
{87684}{87703}Fałszywa.
{87718}{87742}Niemożliwe!|Fałszywa?
{87761}{87811}Nieważne.
{87813}{87855}Nigdy nie miałem|takiej okazji w swoim życiu.
{87856}{87891}I tak spróbuje,|nawet jak jest fałszywa.
{87893}{87931}Chodźmy, mistrzu Hua!
{87937}{87961}Wszyscy już poszli.
{87967}{88004}Nie chcę zostać w tyle.|Pośpiesz się!
{88405}{88433}Szef!|Szefie...
{88646}{88661}Głupole.
{88701}{88761}Wiedziałem,|że nas nie zostawisz.
{89105}{89178}Znajdziemy go?
{89346}{89490}Jedyną osobą, która może|odnaleźć go na pustyni...
{89664}{89709}...jest Qiaofei.
{89965}{90017}Mistrzu, możemy już iść?
{90029}{90117}Bez pośpiechu.|Poczekamy aż wszyscy pójdą.
{90141}{90180}Wtedy pójdziemy w przeciwnym kierunku.
{90181}{90239}W przeciwnym kierunku?|Upiłeś się?
{90296}{90340}Więc dlaczego nie pójdziesz za nimi?
{90489}{90535}Naprawdę chcesz wiedzieć dlaczego?
{90536}{90562}Oczywiście!
{90581}{90636}Stań na rękach|to ci powiem.
{90684}{90718}Co do diabła?
{90733}{90754}Tak, czy nie?
{90812}{90830}Chodźcie.
{90850}{90876}Złapcie go za nogi.
{90896}{90950}Nieprawdopodobne|stanąć na rękach.
{90951}{90974}Trzymajcie mnie mocno.
{91161}{91209}Patrz.|Widzisz ją?
{91212}{91223}Nie.
{91233}{91283}Tak, widzę!
{91285}{91337}Tam jest czaszka!|Naprawdę, czaszka na mapie!
{91418}{91442}Co do diabła!
{91479}{91535}Mistrz Hua widziałem ją!|Naprawdę, tam jest czaszka!
{91540}{91576}Ale co to za twarz?
{91585}{91647}Nie dostaniesz się do miasta,|jeżeli nie będziesz widział czaszki.
{91653}{91697}Inni tracą czas.
{91703}{91763}Jesteś świetny!|Widzicie?
{91765}{91781}Nie...
{91791}{91853}Głupcy zobaczycie, jak odwrócicie.
{91865}{91901}Wtedy wszystko widać.
{91907}{91934}Naprawdę jest!
{91962}{92028}Dlaczego miałem stać na rękach,|jak wystarczyło odwrócić mapę?
{92032}{92106}Ponieważ idioci|oglądają mapę do góry nogami.
{92149}{92202}Sukinsyn!|Nie jesteś dobry!
{92210}{92239}Nie próbuj tego ponownie!
{92263}{92302}Co w tym zabawnego?
{92310}{92369}A ty z czego się śmiejesz?|Stracisz ostanie zęby!
{93857}{93969}Ostrzegam cię,|nie zakochuj się we mnie.
{94060}{94082}A jak myślisz?
{94132}{94155}Nie wiem.
{94238}{94324}Nie wiesz?|A skąd ja będę wiedział?
{95016}{95042}Idiota!
{95075}{95180}Daj znać, kiedy zauważysz,|że się w tobie zakochuje.
{95442}{95489}W mieście rozłożono truciznę.
{95514}{95583}Trucizna unosi się w powietrzu,|i zabija ptaki.
{95590}{95643}Tylko nietoperze|są na nią odporne.
{95664}{95712}Dlatego, że żywią się|krwią trupów.
{95738}{95807}Chcesz powiedzieć,|że miasto jest tam?
{95855}{95910}Nie uważasz, że ta chmura|wygląda jak czaszka?
{95911}{95955}Myślę, że miasto|leży pod nią.
{96584}{96611}Skąd znasz tę melodię?
{96638}{96670}Twój tata mnie nauczył.
{96724}{96802}W nocy często ją grał.
{96873}{96909}Chciałabym jeszcze posłuchać.
{97376}{97404}Tę melodię...
{97470}{97518}...tata napisał dla mnie,|kiedy się urodziłam.
{97557}{97604}Myślałam, że dawno|o niej zapomniał.
{97642}{97670}Nie zapomniał.
{97724}{97832}Zamierzał zrezygnować|po tym, jak odnajdzie perłę.
{97850}{97908}Mógłby wtedy spędzać więcej|czasu z tobą.
{97930}{98012}Mówił, że stracił dużo czasu|odzyskując rzeczy dla innych.
{98067}{98149}Ale stracił coś cenniejszego.|Swoją rodzinę.
{98339}{98436}Płacz, wypłacz to.|Poczujesz się lepiej.
{98869}{98989}Para dwójek, para piątek,|para szóstek.
{99079}{99097}Delikatnie!
{99467}{99513}Jesteśmy gotowi do wyjścia.
{99535}{99573}Wszystko spakowane?
{99618}{99685}Mistrzu Hua, kiedy wrócimy|z zaginionego miasta...
{99687}{99722}...nauczę cię grać w golfa.
{99723}{99753}Chyba nie dam rady.
{99769}{99831}Bracia, miasto jest tam!
{99849}{99900}Zróbmy zdjęcie na pamiątkę.
{99925}{99969}Uśmiech!
{100574}{100631}Mistrzu Hua, dlaczego stoimy?|Jesteśmy już na miejscu?
{100634}{100709}Ktoś tu był.|Poczekamy trochę.
{100790}{100856}Mistrzu Hua, wiesz co?|Nie mogłem spać w nocy.
{100879}{100914}Wiesz, o czym myślałem?
{100941}{100995}Myślałem o powrocie!|Zabawne, no nie?
{101011}{101046}Marzyłem, by tu być.
{101048}{101081}Ale kiedy tu jestem|chcę wracać!
{101158}{101212}Mistrzu Hua,|bądź ze mną szczery.
{101240}{101314}Mamy jakąś szansę powrotu?
{101335}{101360}A jak myślisz?
{101404}{101456}Myślę... Myślę...
{101458}{101488}że tak!
{101511}{101552}Inaczej byś tu nie przyszedł.
{101686}{101735}Nigdy nie odpowiadasz,|jak pytam.
{101771}{101816}Dlaczego ty przeżyłeś?
{101826}{101858}Dlaczego tylko ty?
{101861}{101900}Dlatego, że tam nie wszedłeś?
{101907}{101964}Każdy, kto tam wszedł zginął.|Jesteś jedynym, który przeżył.
{101965}{102002}Czy to nie dziwne?|Jesteś nieśmiertelny?
{102005}{102050}Jeżeli weszli wszyscy,|to powinni wyjść wszyscy.
{102052}{102073}Dlaczego ty...
{102208}{102239}To ostatnie ostrzeżenie.
{102257}{102319}Jeżeli znów|mnie o to zapytasz, zabiję.
{102560}{102594}Nie zrobisz tego mistrzu Hua.
{102606}{102639}Już byś mnie zabił.
{102677}{102711}Jak wyszedłeś?
{103148}{103217}Nigdy nie myślałam,|że w głębi pustyni...
{103240}{103274}...będą ruiny świątyń.
{103287}{103328}Te posągi muszą być|warte wiele pieniędzy.
{103360}{103407}Dlaczego zawsze|myślisz o pieniądzach?
{103422}{103468}Nie zrozumiesz.|Jesteś taką księżniczką.
{103474}{103504}Pochodzimy z różnych światów.
{104236}{104303}Po tylu latach...|nadal dobrze walczysz.
{104316}{104356}I tak samo jesteś|lekkomyślny, jak wcześniej.
{104384}{104406}Znacie się?
{104434}{104471}To legendarny "Orzeł pustyni".
{104556}{104601}Mam coś,|co należy do ciebie.
{104796}{104827}Niech zdecyduje za nas los.
{104877}{104895}Rzucamy?
{105018}{105039}Orzeł.
{105071}{105097}Reszka.
{105156}{105180}Wygrałeś.
{105230}{105274}Wygrałem rzut,|i to nie naraziło naszej przyjaźni.
{105284}{105313}Byłem wzruszony...
{105400}{105442}...aż do dnia,|kiedy coś sobie uświadomiłem...
{105443}{105503}...i znalazłem monetę|z reszką po obu stronach.
{105510}{105578}Zrozumiałem, że zostałem oszukany.
{105615}{105649}Walczmy jeszcze raz.
{105663}{105695}Ale reguły się zmieniły.
{105709}{105772}Zwycięzca odejdzie|przegrany pozostanie tu.
{105805}{105864}Postradałeś rozum?
{105878}{105903}Nie będę z tobą walczył.
{106161}{106238}Jak chcesz walczyć,|to licz i mnie.
{106243}{106268}Dao-Dao.
{106279}{106372}Wiedziałam, że gdyby Ciaofei|nie wrócił...
{106412}{106456}...nigdy byś się nie pokazał.
{106503}{106559}To jednak prawda,|że wszędzie za nim chodzisz.
{106620}{106683}Nie możesz powiedzieć,|że on już jest...
{106688}{106721}Pozwól, że ci coś wyjaśnię.
{106734}{106776}Nigdy nie chciałem|z tobą walczyć.
{106797}{106859}Nie myśl, że oddam ci przysługę,|bo nie chcesz ze mną walczyć.
{106874}{106897}Naprawdę chcesz walczyć?
{106958}{107027}Ja będę z tobą walczyła.
{107412}{107468}Wszystko, co robisz to chronienie Ciaofei.|Łamiesz mi serce.
{107470}{107514}Zawsze byłeś głupcem!
{107531}{107582}Orle nie masz dość?
{107604}{107632}Dao-Dao jest tu dla ciebie.
{107642}{107677}Przestań udawać!|Ty hipokryto.
{108291}{108319}Dao-Dao.
{108899}{108928}Dlaczego to zrobiłaś?
{109052}{109209}Jeżeli to może przebudzić głupca...
{109240}{109270}...to było warto.
{109321}{109414}Dao-Dao, przepraszam.|Nie wiedziałem.
{109577}{109599}Chodźmy.
{110107}{110136}Orle!
{111404}{111454}Mistrzu Hua, wstawaj!
{111519}{111546}Spójrz!
{111907}{111928}Biegnij!
{112148}{112214}Dlaczego znów się pojawia?|Znów nadciągnie Legion Burzy piaskowej?
{112297}{112315}Za późno.
{114019}{114117}Mistrzu Hua...|gdzie jesteś?
{114244}{114296}Szefie, gdzie jesteśmy?
{114297}{114371}W zaginionym mieście!|Albo w piekle!
{114381}{114400}Piekle?!
{114426}{114471}Mistrzu Hua, mistrzu Hua!
{115483}{115503}Co robisz?
{115510}{115539}To nie jest piekło.
{115543}{115575}Wystraszyłeś mnie!
{115639}{115672}Wariat!
{115699}{115751}To nie jest piekło.
{115945}{115976}A to ty.
{116005}{116029}A gdzie tamten?
{116047}{116106}Mistrz Hua?|Nie mogę go znaleźć.
{116113}{116167}W końcu tu jesteśmy, a on...|to naprawdę nieszczęście.
{116170}{116232}Zapomnijmy o nim.|Chodźcie, ochronię was.
{116815}{116835}Szefie?
{116866}{116919}Leggy!|Leggy!
{117203}{117250}Leggy!
{117502}{117537}Co robisz?
{117586}{117614}To nie jest piekło.
{117621}{117685}Szefie!
{118650}{118677}Co to za dziwne kwiaty?
{118697}{118801}Potworne Lilie, rosną na trupach.|Są trujące.
{119433}{119460}Pójdę się rozejrzeć.
{121128}{121188}Mistrzu Hua!|Ty żyjesz!
{121211}{121241}Znów mogę na ciebie liczyć!
{121258}{121312}Chodź, pójdziemy za tobą.
{122203}{122232}Mistrzu Hua, to niesamowite!
{123780}{123907}Cholera nie wierzę,|tu nic nie ma!
{123942}{123965}To grobowiec biedaka?
{124012}{124050}Mówili, że tu jest masa skarbów!
{124092}{124125}Gdzie to jest?
{124158}{124220}Okłamali mnie!|Gdzie jest skarb?
{124265}{124291}Oszuści!
{124296}{124407}Nie ma tu niczego!
{124416}{124487}Cholera, mistrzu Hua...
{124600}{124641}Byłeś tu przedtem?
{124690}{124718}Jestem w domu.
{124792}{124819}Choć nas uratowałeś...
{124845}{124896}...nie pozwolę ci|nic stąd zabrać.
{125114}{125144}Jestem w domu!
{126224}{126284}Nie uważasz, że to trochę dziwne?
{126302}{126351}Dlaczego ta komnata,|jest taka czysta?
{127425}{127450}Ciaofei.
{127518}{127536}Schowaj się.
{129342}{129397}Lan Ting.
{130652}{130675}Lan Ting.
{131199}{131248}Lan Ting.
{132176}{132205}Ciaofei.
{132405}{132461}Tony złota.|Złoto pod wodą.
{132464}{132507}Mistrz Hua, jesteśmy bogaci!
{133553}{133578}Chodź!
{133592}{133616}Wziąłem za mało.
{133619}{133649}Szybciej!
{133666}{133685}Jaka szkoda!
{133711}{133746}Zaczekaj!|Gdzie jest mistrz Hua?
{133753}{133828}Mistrzu Hua.
{133845}{133866}Mistrzu Hua!|Uciekajmy.
{133868}{133919}Złota nam wystarczy.|Chodźmy.
{133923}{133944}Gdzie?
{133947}{133968}Do domu.
{134199}{134222}Świńskie Żeberko...
{134261}{134380}Przez te wszystkie lata, moje serce|nigdy nie opuściło tego miejsca.
{134421}{134446}Mistrzu Hua.
{134493}{134517}Uciekaj!
{134639}{134709}Idziesz czy nie?|Jak nie wyjdziemy teraz, będzie za późno.
{134713}{134806}Ciaofei... zgadłeś.
{134863}{134952}Byłem tu.
{135022}{135134}Było nas ponad 20...
{135193}{135221}Wszyscy zginęli.
{136388}{136437}Żywiłem się...
{136548}{136580}...ich ciałami.
{137952}{137970}Idziemy.
{138013}{138037}Chodź!
{138769}{138854}{Y:i}Bracia, dzisiaj będziemy|zdobywać pustynię.
{138875}{138976}{Y:i}Kiedy ją przejdziemy,|znajdziemy zaginione miasto.
{139004}{139079}{Y:i}Odkryjemy zaginioną cywilizacje.
{139095}{139133}{Y:i}Rzucimy światło|na to część historii.
{139316}{139350}{Y:i}Idziemy!
{139363}{139384}{Y:i}Zaczekaj minutę.
{139387}{139457}Mistrzu Hua zostałem ojcem!
{139461}{139507}Możesz dać|imię mojemu dziecku?
{139509}{139542}Chłopiec?
{139553}{139587}Tak, chłopiec.|Z sikawką.
{139625}{139723}Wytrzymaj, jesteśmy niedaleko.
{139773}{139866}Torba, weź ją.
{141131}{141164}Chodź ze mną.
{141277}{141321}Należymy do różnych światów.
{142389}{142475}Panna Lan jest naprawdę utalentowana.|Jesteśmy dzisiaj na premierze jej książki.
{142477}{142527}To zadziwiająca opowieść|o poszukiwaczach skarbów...
{142529}{142638}fani już się domagają|kolejnych przygód.
{142641}{142694}Książka panny Lan,|jest naprawdę zdumiewająca.
{142738}{142768}Czy będzie ciąg dalszy?
{142795}{142806}Panno Lan.
{142808}{142864}Czy wszystko|w książce to prawda?
{143156}{143231}Przepraszam,|przepraszam na chwilę.
{143236}{143319}Panno Lan... jest pani|najpopularniejszą pisarką na Baidu.com.
{143340}{143398}Zdecydowałem się podpisać kontrakt|na następne pięć książek.
{143420}{143464}To kontrakt.|Proszę przejrzeć.
{143470}{143522}Dziękuję, ale chcę|żyć własnym życiem.
{143578}{143611}Oszalałaś?
{143632}{143694}Niewdzięczna suka!
{143911}{143959}{Y:i}Kiedy byłam mała,|kładłam się na ziemi...
{143980}{144052}{Y:i}...i patrzyłam się w niebo|i myślałam o ojcu.
{144077}{144176}{Y:i}Leżąc tak,|łzy nie spływały mi po twarzy.
{144208}{144247}{Y:i}Czułam, że byłeś|ze mną...
{144248}{144317}{Y:i}...w każdym momencie|mojego życia.
{144343}{144377}{Y:i}Po tej podróży na pustynię...
{144383}{144454}{Y:i}wiem jak wypełnić|twoją nieobecność.
{144486}{144567}{Y:i}Tęsknię za tobą, tato.
{144595}{144669}{Y:i}Teraz rozumiem,|że patrzyliśmy na te same niebo.
{145018}{145056}Zawsze chciałam cię spytać.
{145092}{145169}Jaka jest różnica|między naszymi światami?
{145233}{145280}Chociaż żyjemy|w różnych światach...
{145316}{145400}...teraz jesteś w moim,|i mogę cię bronić.
{145523}{145559}Ja cię nie zapraszałam.
{145617}{145665}To ty wdarłeś się do mojego świata.